“Saya biasanya menekankan bahwa saya adalah seorang penulis hapa,” kata Kahakauwila. “Itu teknik politik.” Dikutip dari guratgarut.
Di tepi barat pulau Kauai, Hawaii, di komunitas kecil Hanapepe yang tidak berhubungan – komunitas bersejarah yang dihuni oleh penduduk asli Hawaii, juga dikenal sebagai Kฤnaka Maoli, selama berabad-abad sebelum James Chef muncul di 1778– adalah Toko Buku Talk Tale. Ini sebenarnya adalah toko buku paling barat di Amerika Serikat.
Saya menemukan toko buku melalui insiden. Saya dan kekasih saya, di Hawaii untuk memperingati pernikahan teman-teman terkasih, telah memilih untuk berkendara di sepanjang perbatasan pulau itu. Kami memikirkan tentang tengara “paling barat” lainnya, Kauai Isle Brewing, sebagai lokasi samar kami. Karena para PRAKTISI UMUM ponsel saya tidak memuaskan, perusahaan kami akhirnya melewatkan giliran kami untuk pembuatan bir. Perusahaan kami menemukan Hanapepe, sebagai alternatif.
Toko buku itu terletak di ujung jalan utama Hanapepe; ketika para ahli kami beringsut kemudian sebelum matahari terbenam, fasad gerai yang dilukis dengan tangan muncul. Terletak di sebelah kiri Teater Aloha, bangunan itu sebenarnya pernah menjadi milik Toko Yoshiura, sebuah pasar makanan ibu dan pop serta pasar pakaian yang tutup pada akhir 1980-an.
Ed dan juga Cynthia Justus, pemilik toko Buku Talk Account, dipindahkan ke Kauai pada tahun 2002 dan membuka pendiriannya pada tahun 2004. Tanda-tanda pendirian saat ini sebenarnya dipulihkan dari Perbatasan lama yang ditutup pada tahun 2011, secara efisien menghasilkan Talk Story satu-satunya buku antusiasme standar berbelanja di pulau itu.
Pada hari para ahli kami pergi, saya pergi berbelanja bersama dengan pelanggan regional dan turis. Itu benar-benar aktif, terutama untuk Minggu sore yang terlambat. Ed benar-benar mengelola lantai pembelian, dan cukup baik untuk mengantarkan saya ke area “Penulis Lingkungan”.
“Saya percaya buku-buku yang menjual yang terbaik, sejauh mitos berjalan– Mitos Hawaii– adalah buku yang menangkap perasaan Hawaii, gaya gaya hidup, semangat yang membuatnya jelas bukan Amerika Serikat,” jelasnya Ed.
Semangat itu sangat beragam, dan secara tradisional juga tidak adil serta memilukan. Atas rujukan Ed, saya pergi dengan Dialog Hiu yang ditelepon melalui, seperti yang dia katakan, penulis terkenal Hawaii, Kiana Davenport. Saya membawa serta sebuah pertanyaan, juga – apa artinya menjadi “penulis lingkungan” di Hawaii, negara yang berbeda ini dibingkai dalam suatu kondisi?
Tentu saja tidak semua penulis Hawaii tinggal di Hawaii, dan hanya karena seseorang adalah “penulis daerah” tidak berarti mereka sebenarnya adalah penulis Hawaii. Sejak statistik Biro Sensus AS terbaik baru-baru ini ditawarkan untuk Hawaii dari Juli 2017, populasi keseluruhan Hawaii saat ini mencapai sekitar 1,4 ribu, bersama dengan hanya 10,2 persen dari populasi yang merupakan individu dari Pribumi Hawaii atau bahkan keturunan Kepulauan Pasifik Lainnya saja. Itu kurang dari 150.000 orang.
Pada saat yang sama, sejak Jajak Pendapat AS 2010, 1,2 juta orang di seluruh negeri menunjukkan diri mereka sebagai “Pribumi Hawaii” sendiri atau bahkan bercampur dengan beberapa ras lain dari kelompok Kepulauan Pasifik. Banyak Penduduk Asli Hawaii tinggal di luar pulau – Hawaii memiliki komunitas diaspora yang signifikan, berkembang sejak Hawaii pertama kali diserang pada 1700-an.
Kemudian, saya mengirim email ke Kiana Davenport, yang saat ini berlokasi di Nyc Area. “Sejarah kami – aneksasi paksa dan melanggar hukum, waktu penjara ratu kami, kerusakan keseluruhan kekaisaran kami, dan pencurian massal tanah asli kami karena oligarki gula putih – sebenarnya adalah kisah satu-satunya di setiap dunia, “tulisnya padaku. Ibu Davenport sebenarnya adalah seorang wanita asli Hawaii berdarah murni yang memenuhi ayah Davenport, seorang pria kulit putih yang berasal dari Alabama, ketika dia sebenarnya adalah seorang pelaut di Angkatan Laut Amerika Serikat yang berbasis di Pearl Harbor.
Bergantung pada Davenport, nenek moyang ibunya menandakan kembali ke penduduk Polinesia pertama Hawaii, yang tiba di Hawaii hampir dua ribu tahun yang lalu datang dari Tahiti dan juga Kepulauan Tuamotu. Ayahnya menandatangani asal-usulnya ke John Davenport, mimbar Puritan yang ikut mendirikan gerombolan Amerika di New Place, Connecticut pada tahun 1638. Promotor Protestan sebenarnya adalah elemen Amerika yang menyebabkan intrusi Amerika Serikat ke Hawaii hampir satu abad pada akhirnya.
“Setiap jenis penulis Hawaii kontemporer berurusan dengan sejarah malang itu secara langsung, atau dalam subteks buku mereka,” kata Davenport. “Penduduk asli Hawaii, entah tinggal di rumah Anda atau bahkan di tempat lain di dunia, menyimpan pelanggaran ringan itu dalam jiwa mereka.”
Dari 1.225.195 orang di seluruh negeri yang diidentifikasi sebagai Penduduk Asli Hawaii (yang, untuk sudut pandang, merupakan kurang dari setengah persen dari seluruh populasi AS) lebih dari setengah dari demografis yang diakui sebagai penduduk asli Hawaii dan Kepulauan Pasifik lainnya dalam campuran dengan ras tambahan, menunjukkan lebih dari setengah individu Pribumi Hawaii digabungkan, atau “hapa, yaitu orang yang sebenarnya sebagian dari keturunan Asia atau bahkan Kepulauan Pasifik.